Pierwsza część fascynującej trylogii science fiction. Ariel to chłopiec z przyszłości, nieco przemądrzały uczeń szkoły astropilotów.
Na co dzień porusza się plecakowym napędem lewitującym i lata kosmobusem na Księżyc, a jego ulubione przysmaki to moonburgery i space-cola. Nieoczekiwanie wraz z ojcem wyrusza na wyspę Guam, ponieważ załoga badająca dno Rowu Mariańskiego, której przewodniczy jego mama, w tajemniczych okolicznościach traci kontakt z bazą W drugiej części "Astropodróży" spełnia się największe marzenie Ariela: wybrany spośród tysiąca kandydatów z całego świata bierze udział w wyprawie na Texaran planetę odległą od Ziemi o 43 lata świetlne!
Na Texaranie Ariel spotyka przedziwne istoty zwane murplami, poznaje historię tajemniczego zaginięcia większości załogi podczas wyprawy na Cremonę d i dowiaduje się, do czego pilotowi potrzebna jest matematyka. Chłopiec poznaje swoich rówieśników z przeszłości, swoje miasto, po którym nie podróżuje ani jeden kosmobus, za to jeżdżą tramwaje i rowery, zajada się przysmakami, które nie mają nic wspólnego z chemicznym jedzeniem z przyszłości, i zyskuje nowych przyjaciół.
Martwiąc się, jak wróci do swoich czasów, Ariel zaczyna rozumieć, jak ważni są dla niego rodzice i przyjaciele.
