Ballada o pomylonych

,,Mężczyzną i kobietą stworzyłem was... Nagle pojął, że bez swego biblijnego dopełnienia umieją istnieć jedynie święci.

• Tak, jakby tylko oni nosili w sobie zalążek doskonałości.
• Jakby nagle odkrył, że w restrykcjach celibatu zawiera się coś nieludzkiego.
• Jednak z drugiej strony nikt nie przychodzi na świat jako święty.

Czyżby wyrzeczenie miało więc w sobie jakąś moc twórczą?" Autorka typowanej do Angelusa ,,Reanimacji" i poetyckiej ,,Motylki" traktuje pisanie jako formę recepty - jest przecież z wykształcenia lekarką. Jej literacka metoda polega raczej na stawianiu pytań niż udzielaniu odpowiedzi, raczej na zapraszaniu do przemyśleń niż podsuwaniu gotowych rozwiązań, raczej na prowokowaniu niż łechtaniu masowych gustów.

• Któż jest tytułowym pomylonym?

Historia księdza Romana i doktor Julii, powieść o nieoczekiwanych zwrotach akcji, jest pytaniem o wartości i granice normy. Czy przypadkiem nie my wszyscy - ,,w świecie wątpliwych wartości nieludzko normalni".

• Propozycja warta uwagi choćby dlatego, że z lekarską precyzją przestrzega przed fabrykowaniem obłędu...

,,Z izby przyjęć dochodzi wycie, na którego dźwięk nawet Julii cierpnie skóra. Głos pochodzi z ust kobiety o zmierzwionych, mokrych od potu włosach, która obleczona w białą bluzę miota się jak dzika na kozetce.

Odzienie to kaftan bezpieczeństwa o długich, znacznie dłuższych od kończyn rękawach, które na plecach zostały związane w ciasny supeł."