Emilio Salgari Czarny Korsarz tłum. Sandra Strugała, Marcin Wyrembelski ISBN 978-83-288-5837-4 Rozdział I.
Piraci z Tortugi Wśród spowijających morze gęstych mroków donośnym echem rozbrzmiała wypowiedziana ochrypłym głosem pogróżka. Niewielka łódź, która opornie cięła atramentowe fale, oddalając się w pośpiechu od ledwie majaczącego na horyzoncie wysokiego brzegu zupełnie jakby uciekała przez jakimś niebezpieczeń...
25 kwietnia 1911 w Turynie Najważniejsze dzieła: Cykl o piratach malezyjskich (1895-1913), Cykl o piratach z Antyli (1898-1908), Cykl o piratach bermudzkich (1909-1915), Cartagine in fiamme (Kartagina w ogniu, 1908), Le meraviglie del Duemila (Cuda roku dwutysięcznego, 1907) Jeden z najpopularniejszych włoskich pisarzy, uważany za ojca włoskiej powieści przygodowej, autor wielu popularnych powieści, których akcja rozgrywa się w egzotycznych krajach, pionier włoskiej fantastyki naukowej. Na podstawie jego książek powstało ponad 50 filmów i seriali, a także komiksów i filmów animowanych, przede wszystkim o Czarnym Korsarzu oraz o Sandokanie, piracie malezyjskim.
Styl powieści Salgariego, z wyjętymi spod prawa bohaterami, z licznymi scenami bitew i pojedynków, z dynamiczną akcją, przerywaną humorem, kontynuowało wielu twórców literatury przygodowej i filmowców. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej.
