Człowiek, który mógł robić cuda. The Man Who Could Work Miracles

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.

W angielskim pubie niejaki George McWhirter podczas sprzeczki z Fotheringayem z niezachwiana pewnością zapewnia o niemożności czynienia cudów. W odpowiedzi na to Fotheringay rozkazuje lampie naftowej, aby zapaliła się do góry nogami i dzieje się tak, ku jego zdumieniu.

• Znajomi jednakowoż uważają to za kuglarską sztuczkę, ale Fotheringay postanawia zbadać tę swoją nową moc.
• Po wykonaniu codziennych urzędniczych obowiązków Fotheringay wychodzi do parku, by dalej ćwiczyć czynienie cudów.
• Podniecony swymi niezwykłymi umiejętnościami, Fotheringay uczestniczy w niedzielnych nabożeństwach.

• Fotheringay jest tym głęboko poruszony i spotyka się z Maydigiem w celu uzyskania jego porady.

Duchowny, pastor Maydig, naucza o nadnaturalnych zjawiskach. Po kilku drobnych demonstracjach pastor staje się jego entuzjastą i sugeruje, by Fotheringay wykorzystał owe umiejętności po to, aby przynieść korzyści innym.

• Tej nocy obaj spacerują ulicami miasta, m.in.
• lecząc choroby i występki.
• Ale nasz bohater ma szersze plany i zamierzenia tłumaczył Antoni Lange