Hobit abo tam i nazod

Klasyczny roman ôd J.R.R. Tolkiena przełożony na ślonski jynzyk.

,,Hobit" boł wydany po piyrszy roz we 1937 roku i zaroz boł pozytywnie przijynty tak ôd krytykow, jak tyż ôd czytoczow. Je to piyrszo ze gyszicht, co sie dziejom we świecie Strzodziymio, i prawi historyjo ôd Bilbo Bojteloka, tytułowego hobita, co mo rod swoj dom i pokoj, a wybiyro sie na przigoda, żeby zdobyć tajla skarbu wachowanego ôd dracha Smauga.

Dziynki ,,Hobitowi", a społym ś nim dziynki trylogiji ,,Pon Piestrzyni" świat zaciekawiyła fantastyka, toż skirz tego autora dzisiej sie widzi za ôjca wysokij fantastyki, a ôbie gyszichty to je ôbowionzkowo pozycyjo na połce ôd kożdego fana tego gatonku. Hobit małowiela niy wyskoczoł ze skory, jak syczynie doszło do jego uszow, i naroz ôboczoł blade ôczy wytrzyszczać sie na niego.

• - Ftoś ty je?
• - pedzioł a wyciong sztylet przed siebie.
• - Co ôn je, moj sacss?

- szepnoł Golum (co dycki prawioł do siebie, bo nigdy niy mioł żodnego, co by do niego mog mowić). To bez to sam prziszoł, bo naprowda w tyj chwili niy mioł głodu, boł ino ciekow.

• We inkszym przipodku nojprzod by chycioł, a dopiyro potym szeptoł.
• - Joch je pon Bilbo Bojtelok.
• Stracioł żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je.
• I niy chca tego wiedzieć, jak ino stond poda.
• - Co ôn mo we ronckach?

• - Miecz, ôrynż ze Gondolinu!
• - Sssss - prawioł Golum i zrobioł sie moc uprzyjmy.
• - Mozno siednie sam i poôzprawio konsecek, moj sacss.
• Rod mo zogodki, pra?
• Ksionżka z ôryginalnymi ôbrozkami z brytyjskego wydanio, ilustracyjo na ôkładzina naszykowoł Grzegorz Chudy.

- spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł.