Drugie wydanie Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty sądowe w sprawach cywilnych? stanowi połączenie: słownika, kursu angielskiego języka prawnego, oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów sądowych w sprawach cywilnych krajów anglosaskich.
Najnowsze wydanie Drugie wydanie książki zostało zaktualizowane i wzbogacone o podrozdział dotyczący wyroków sądu najwyższego. Poszczególne rozdziały przedstawiają dokumenty występujące w sprawach cywilnych toczących się przed sądami w krajach anglosaskich, poczynając od pozwu, a kończąc na wyroku sądu apelacyjnego.
Praktyczny przewodnik Książka stanowi praktyczny przewodnik dla osób, które stykają się z dokumentami sądowymi w języku angielskim.W książce omówiono: właściwości gramatyczne tej odmiany języka, interpretacje całych zwrotów i zdań, zwyczaje, pojęcia, instytucje i tradycje właściwe dla krajów i prawa angielskiego obszaru językowego. Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, założyciel i kierownik Podyplomowego Studium Przekładu, a w latach 1999-2000 visiting professor w Central Michigan University (USA).
Do czasu uzyskania profesury tłumacz wielu instytucji finansowych (takich jak: Bank Zachodni, Forum Financial Services, XIV Narodowy Fundusz Inwestycyjny). Publikacja stanowi połączenie: słownika, kursu angielskiego języka prawnego, oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich.
Najnowsze wydanie Czwarte wydanie książki zostało zaktualizowane i wzbogacone o podrozdział dotyczący umowy spółki osobowej. W książce szczegółowo omówiono: terminologię występującą w umowach, właściwości gramatyczne angielskiego języka prawnego, interpretacje całych zwrotów i zdań na autentycznych przykładach, anglosaskie zwyczaje, pojęcia, instytucje i tradycje kryjące się za doborem poszczególnych terminów.
