Książka jest drugim wydaniem tłumaczenia Kodeksu cywilnego na język niemiecki. Autor tłumaczenia, s.
Dariusz Łubowski, jest czynnym sędzią Sądu Okręgowego w Warszawie, wieloletnim współpracownikiem Departamentu Współpracy Międzynarodowej i Prawa Europejskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i ekspertem w zakresie tłumaczeń prawniczych z języka niemieckiego i polskiego dla Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu. Thomasa Mrodzinsky'ego (sędziego Sądu Krajowego w Chemnitz w Niemczech), będącego od wielu lat odpowiedzialnym za współpracę polskiego i niemieckiego wymiaru sprawiedliwości.
