Księga nocnych kobiet

Książka, która wyniosła Marlona Jamesa na szczyt i otworzyła mu drogę do Nagrody Bookera! Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia buntu wznieconego na jamajskiej plantacji przez czarne kobiety.

• Jedna z najlepszych współczesnych powieści o niewolnictwie i drodze do wolności.
• Lilit rodzi się jako niewolnica, ale nikt nie potrafi jej zniewolić.

Epicka, mroczna, poruszająca. W jej żyłach płynie krew Kromanti, co nigdy nie zna stanu niewolnego, zmieszana z białą krwią, co zawsze zna wolność, i gna w żyłach Lilit jak pożar lasu.

• Inne niewolnice dostrzegają w dziewczynie obecność ciemnych, pradawnych mocy.
• Patrzą w zielone oczy tej rogatej duszy z podziwem i przerażeniem.

• Z czasem jednak niepokorna czarna dziewczyna zaczyna stanowić zagrożenie dla pozostałych negra.
• Jej lojalność wobec białego massa może zaprzepaścić długie przygotowania...

Widzą w Lilit sprzymierzeńca w swojej sprawie w zaciszu pobliskiej jaskini planują bowiem rewoltę przeciwko znienawidzonemu massa, nadzorcom i batowym. Doskonale przełożona na język polski przez Roberta Sudóła Księga nocnych kobiet to popis niezwykłych umiejętności literackich Jamajczyka.

• Stworzył galerię kobiecych postaci, które na długo pozostają w pamięci.

James po mistrzowsku oddał terror, jaki panował na jamajskich plantacjach trzciny cukrowej na przełomie XVIII i XIX wieku. To książka o cierpieniu, podeptanej godności, o żądzy zemsty, ale także o marzeniach, lojalności i miłości, która może rozkwitnąć nawet w najstraszniejszym miejscu na świecie.

• Tę książkę po prostu trzeba przeczytać, bo jak tłumaczy stara Homer: Coś jeszcze ci powiem o czytaniu.
• Widzisz to?
• Za każdym razem jak to otwierasz, jesteś wolna.
• Narracja o wymiarze epickim liryczna i hipnotyzująca, nawet w najbardziej brutalnych fragmentach.

Znany polskim czytelnikom z nowatorskiej narracji zastosowanej w nagrodzonej Bookerem Krótkiej historii siedmiu zabójstw Marlon James na kartach Księgi nocnych kobiet pokazuje, że równie dobrze jeśli nie lepiej radzi sobie z klasyczną opowieścią. The Independent Księga nocnych kobiet to opowieść o niewolnictwie i rebelii i zarazem świadectwo ludzkiej dobroci serca.

• To napisana w specyficznym rytmie powieść o gwałcie i czułości.
• O uzdrowicielskiej mocy spojrzenia w morzu nienawistnych spojrzeń.
• Jakby jej autorem był daleki krewny Faulknera.
• To odważna książka.

Odnosi się wrażenie, że tak jak wszystkie najlepsze, najbardziej niepokojące historie, czekała tylko na swoją szansę, żeby zostać w końcu opowiedzianą. Colum McCann, irlandzki pisarz i dziennikarz Narrator tej opowieści jest tak przekonujący, a opisy tak szczegółowe i wiarygodne, że nie sposób przejść obok niej obojętnie.

• To książka do pokochania.
• Trudno po nią sięgnąć i jeszcze trudniej odłożyć ją na bok.
• To lektura obowiązkowa.
• Chicago Tribune