Osią ,,Kuglarni" jest motyw theatrum mundi. I przekonanie, że u narodzin widowiska leżała zawsze wiara w możliwą harmonię świata, zaślubiny tego, co w swojej banalności dostępne każdemu, z tym, co święte, wspólnotowe.
Ale też spektakl, który ma być odegrany w Boże Narodzenie i stanowić centralne wydarzenie opowieści Turczyńskiego, to ,,Pastorałka". Miejscem zaś, w którym ów magiczny akt artystycznej kosmogonii ma się dokonać, jest symboliczne miasteczko En.
Tu, gdzie ,,pamiętać to chodzić wspak", realne zagrożenie stwarzają nie tylko przedświąteczne skupienie na bigosach i ciastach, ale i infantylizm Księcia Elektora, aktywność Wolnych Młodzianków, a także istot rodem z Bieslandii. Poruszając się na granicy eseju i powieści, autor tworzy barwny fresk obyczajów, mód i nawyków, zadziwia erudycją, subtelnym humorem i bogactwem języka różnych stylów.
Obok figur historycznych (Goethego, Moliera, Mozarta, Musorgskiego, Bułhakowa, Wrubla) przewiną się postacie z ich dzieł, jak choćby Woland czy pewna Gocha - z dzieła Goethego, Bułhakowa czy też z wyobraźni starego garderobianego bądź księgarza erudyty wysnuta. Obok najprawdziwszej, czasem groźnej, prawdy o współczesności króluje więc wyzwalające ożywcze zmyślenie.
-- W ,,Kuglarni" asymetria pomiędzy ,,starym" a ,,nowym" światem jest ostro zarysowana. Stary świat, świat kultury wyższej, jakkolwiek tego nie nazwiemy, pozostaje wciąż uniwersum o niewystygłym potencjale, tyle że korzystają zeń nie wszyscy.
Turczyński w swych erudycyjnych i zdumiewających językową wytrawnością obrazach kultury uniwersalnej okazuje się nie po raz pierwszy nieugiętym defensorem continuum. W ponowoczesności wszak, która byt swój zawdzięcza formacjom wcześniejszym, pisarz ma do spełnienia ważną misję.
Choć nie mówi o tym expressis verbis, wydaje się opowiadać za aktywnością artystów operujących także innymi środkami wyrazu aniżeli słowa w upowszechnianiu treści determinujących antropocentryczny kształt kultury i jej humanistyczną teleologię. w Lublinie - poeta, prozaik, eseista i tłumacz.
Fundacji Kultury za ,,Rzeki popiołu" (1994), im. Świętego Brata Alberta (1999), Nagrody Specjalnej Ministra Kultury (2005, 2010).
Jego powieść ,,Znużenie" została nominowana do Nagrody Literackiej NIKE (2001) oraz do Paszportu Polityki, a ,,Koncert muzyki dawnej" (2012) znalazł się w finale Nagrody Literackiej GDYNIA. ,,Źdźbło morza", 1971; ,,Wypłuczysko", 1977; ,,Fiasko", 1986; ,,Chłopiec na czerwonym koniu", 1991; ,,Rzeki popiołu", 1995; ,,Mistrz Niewidzialnej Strony", 1996; ,,Tryptyk ruski", 1998; ,,Znużenie", 2000; ,,Mgnienia", 2000; ,,Święto ikony", 2002; ,,Latopis.
Powieść doroczna", 2007; ,,Ten szalony pan Puszkin. Słowo o udręce", 2008; ,,Uzurpacje.
Eseje paraboliczne", 2009; ,,Zgorszenie", 2011; ,,Mały ikonostas Bogarodzicy", 2012; ,,Miniatura z gazelą", 2012; ,,Homo pictor, homo viator", 2013; ,,Brzemię", 2015;,,Ceremoniały", 2018.
