Publikacja w języku francuskim jest wynikiem współpracy Instytutu Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego z wydziałem Lettres Uniwersytetu w Poitiers. Językoznawcy z obydwu ośrodków zajęli się stanem badań i zastosowaniem współczesnych teorii do analizy różnych gatunków dyskursu.
Teksty poszczególnych autorów składają się na pewien ciąg tematyczny dotyczący dyskursu literackiego i różnych odmian dyskursu publicznego, w tym próbę określenia miejsca ideologii w dyskursie publicznym, pamflet jako szczególny rodzaj tego dyskursu i wreszcie studia szczegółowe.
