Lament XIV

Jan Kochanowski Laments Lament XIV tłum. Dorothea Prall Where are those gates through which so long ago Orpheus descended to the realms below To seek his lost one?

• But do thou not desert me, lovely lute!
• Be thou the furtherance of my mourn...
• Jan Kochanowski Ur.
• 6 czerwca 1530 r.
• w Sycynie koło Zwolenia Zm.
• 22 sierpnia 1584 r.

Little daughter, I Would find that path and pass that ford whereby The grim-faced boatman ferries pallid shades And drives them forth to joyless cypress glades. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegrała ogromną rolę w rozwoju języka, literatury i kultury polskiej.

• Podróżował po Włoszech i Francji, gdzie poznał poetów Plejady (Ronsard).
• Po powrocie do Polski dzięki biskupowi Myszkowskiemu rozpoczął karierę na dworze Zygmunta Augusta, w 1563 r.
• został sekretarzem królewskim.
• Ok.
• 1575 r.
• ożenił się i osiadł na wsi.
• Śmierć jednej z córek stała się pobudką do napisania oryginalnego cyklu trenów.
• Zmarł nagle na serce.
• W jego pogrzebie uczestniczył król Stefan Batory, kanclerz J.
• Zamojski i in.
• autor: Katarzyna Migdał Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
• Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Syn zamożnego ziemianina, studiował w Akademii Krakowskiej (1544-1547) oraz na uniwersytetach w Królewcu i Padwie (1555-1559). W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej.

• Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.