Książka jest zaproszeniem do badań nad problematyką choroby w literaturze i kulturze Ukrainy oraz państw obszaru poradzieckiego. Miejsce, jakie motywy maladyczne zajmują w twórczości tego regionu, wiąże się przede wszystkim z doświadczeniem opresyjnej przeszłości.
Autorzy prezentowanych tekstów traktują chorobę w sposób metaforyczny, łącząc obrazy dysfunkcyjnej cielesności z refleksją nad kondycją zmagających się z doświadczeniem traumy społeczeństw. Problematyka monografii jest aktualna i nadzwyczajnie istotna [...\, analizuje bowiem stan świadomości społeczeństw przestrzeni poradzieckiej, ukazuje, na ile syndrom posttotalitarny jest niebezpieczny i wymaga .
Literatura nie tylko przedstawia motyw choroby, ale pełni też funkcję terapeutyczną, co podkreślają niemal wszyscy autorzy. Svitlany Kovpi) ********* The Motif of Disease in the Literature and Culture of Ukraine and Other States of the Post-Soviet Area This book constitutes an invitation to examine the question of disease in the literature and culture of Ukraine and other states of the post-Soviet space.
The position occupied by the motifs of malady in works created in the region has to do, first and foremost, with its oppressive past. The authors of the texts collected in the volume treat disease as a metaphor that allows them to connect images of dysfunctional carnality with reflection on the condition of societies struggling to cope with traumatic experiences.
********* Dr Marta Zambrzycka (ORCID 0000-0002-2123-8531) - doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
