Długa zimna noc na morzu. Sześciu mężczyzn w rybackiej łódce.
- Czekają.
- Nad wodą unosi się śpiew sternika.
- Dziki, pierwotny.
- Ale ani on, ani poezja Miltona nie uratują Bárdura.
- Bárdur nie zabrał ze sobą tego, co najważniejsze.
- Chciał nauczyć się jeszcze kilku wersów z Raju utraconego i przez to w pośpiechu zapomniał skafandra.
- Nie przeżyje burzy na morzu.
- Śnieg, mróz i północny wiatr są silniejsze niż słowa.
- Długa zimna noc w górach.
- Chłopiec wędruje w głąb lądu.
- Ciało Bárdura zostało w rybackiej chacie.
- Chłopiec wie, że już tam nie wróci.
- Chce mu się spać, ale nie ustaje w marszu.
- W plecaku niesie Raj utracony Miltona.
- Musi oddać książkę właścicielowi, ślepemu kapitanowi.
- Wierność słowom jest silniejsza niż śnieg, mróz i północny wiatr.
- Niebo i piekło to powieść o przyjaźni i walce, o samotności i zagubieniu.
Każdy z mieszkańców małej rybackiej wioski dźwiga swój ponury los, swoją zagmatwaną historię, swoje życie, w którym nic nie chce już zmieniać, a które nieuchronnie prowadzi do zguby. Czy pogrążony w żałobie chłopiec, poszukujący wciąż sensu życia i śmierci, zachowa wiarę w siłę słów?
