Poezja w sutannie

Kim jest kapłan-poeta, bohater niniejszej książki? To po prostu ksiądz.

• Profesor albo wikariusz.
• Miłośnik Deco albo Anny Kamieńskiej.
• Mieszkaniec Szczekocin albo Warszawy.
• Katowic albo Houston.
• Nie tylko kapłan-poeta, ale żywy człowiek.

• Kończący pisanie powieści albo zachwycający się widokiem jesiennego parku z wiewiórkami.
• Najważniejsze jednak zawsze pozostaje poza kadrem.
• Nieopisywalne.
• Niewyrażalne.
• Zachwycające.

Wspominający wywiad (którego nie było) z Gregorym Baumem albo swój przekład Pieśni nad pieśniami sprzed sześćdziesięciu lat. Stąd moje milczenie o sprawach, których nie sposób zapisać atramentem, ale którym w pierwszych słowach pragnę oddać sprawiedliwość: przygotowanie tej małej książki było dla mnie zachwycającą podróżą, której się nie spodziewałem.