Francuzami Polacy mają kłopot. Z jednej strony to np.
silny kult Napoleona Bonapartego, obecnego przecież w polskim hymnie narodowym, z drugiej choćby do dziś podtrzymywana w wielu kręgach pamięć "zdrady wrześniowej" z 1939 r., gdy sojusznicza Francja (obok Anglii) nie przyszła z pomocą Polsce napadniętej przez Trzecią Rzeszę i Związek Sowiecki. Polaków (sondaż CBOS z 2021), ale to plasuje obywateli Francji dopiero w drugiej dziesiątce polskiego rankingu sympatii.Tłumaczyć Polaków może zapewne to, że z Francuzami kłopot mają sami Francuzi.
honor Francji, i do tego stopnia swą osobą przesłonił współczesne dzieje Francuzów, że nie musieli się oni tłumaczyć z kolaboracji z nazistami, udziału w ludobójstwie na Żydach czy - bardzo długo - z wojen kolonialnych.To ułomne rozliczenie z przeszłością daje o sobie znać w kampaniach wyborczych (prezydenckiej i parlamentarnej) we Francji 2022 r. Jak oceniają znawcy - dawno już historia tak istotnie nie ważyła tam na życiu publicznym.To dobra okazja, by przyjrzeć się bliżej dziejom Francuzów - którzy poza tym przez wieki promieniowali na Europę i świat ideami, kulturą, gustem.
Jak pisał Adam Mickiewicz: "Bo Paryż częstą mody odmianą się chlubi, a co Francuz wymyśli, to Polak polubi". Francja stawała się schronieniem dla politycznych uchodźców z całego świata, ambitnych artystów, inżynierów, uczonych (jak choćby Maria Skłodowska-Curie).
Przez wiele pokoleń francuski był językiem polityki, dyplomacji, nauki i sztuki.Lektura tego wydania pozwoli, jak sądzimy, lepiej zrozumieć Francję i Francuzów, tak mocno obecnych także w polskiej kulturze i historii.
