Pola z Lilką i grupą taneczną pani Jamali wyjeżdżają na wycieczkę do Japonii! Poznają tam Maiko, wnuczkę właścicieli hoteliku Dwa żurawie.
Maiko marzy o nauce baletu, ale jej babcia nie chce się na to zgodzić, dopóki dziewczynka nie zostanie mistrzynią w tradycyjnym tańcu jiutamai. W międzyczasie spróbuje się dowiedzieć, dlaczego para mandżurskich żurawi, która zamieszkiwała łąkę za hotelem, ostatnio nie chce przylatywać.
Oprócz tego Polę pochłania zagadka złocistej nici, którą zostawił dla niej tajemniczy handlarz, ofiarodawca pozytywki... Uczestniczymy zarówno w codziennym życiu Poli, które w znacznej mierze wypełniają lekcje baletu, jak również w dalekich wyprawach.
W każdym tomie dziewczynka przenosi się za pomocą magicznej pozytywki w różne miejsca na świecie, gdzie poznaje nowych przyjaciół i ich kulturę.