Ryszard II

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień "Ryszarda II" na polskiej scenie.

• Ten nowy wariant klasycznej hybris okazuje się równie destruktywny jak jego antyczne odpowiedniki.

"Ryszard II" to sztuka o skutkach ubocznych politycznej pragmatyki, która władzę świecką opatruje sankcją religijną, tym samym postulując jej nietykalność. (Ze Wstępu) ********* Richard II Exquisite, fluent and precise translation by Piotr Kamiński, accompanied by an incisive preface and commentary by Anna Cetera-Włodarczyk, with a beautiful book design by Maciej Buszewicz.

• The edition is equipped with footnotes, the list of Polish translations and productions of "Richard II".

• This new variant of classical hubris soon proves as destructive as its ancient equivalents.
• (The Preface)

"Richard II" tells a story about the consequences of political pragmatism which endows secular authority with religious sanction thereby postulating its inviolability.