Książka poświęcona stworzonej przez polskiego badacza antropologicznej koncepcji języka oraz inspiracji, jaką może ona dziś wnosić do badania kultury. Koncentrując się na sprawczym wymiarze praktyk językowych, Malinowski zapoczątkował zorientowaną pragmatycznie i antropologicznie refleksję nad językiem.
"Autorka analizuje najważniejsze książki Malinowskiego, wydobywając z nich wszystko, co dotyczy relacji język - kultura - działanie, oraz sytuuje Malinowskiego w polu współczesnej refleksji nad językiem i kulturą, pokazując jego nowatorstwo i intelektualną niezależność [...\. W sposób metodyczny wykorzystuje też dzienniki Malinowskiego, przypisując im funkcje tworzenia osobowości, a nie tylko funkcje dokumentacyjne, rejestracyjne".
