W pierwszej części czasopisma ,,Ad fontes" znajdują się artykuły Mirosława Nagielskiego, arcybiskupa Ihora Isiczenko, Huana Mejmeja (Specific of the Genre and System of Images in the Tragicomedy "Volodymyr" by Theophan Prokopovych), Andrija Bovhyria, Fana Rui (Ukrainian model of thinking in Taras Shevchenko's story "Naimychka"). Dział ,,Filip Orlik i Hryhorij Skoworoda.
Dwie wiekopomne postaci" poświęcony jest interesującym badaniom Hennadija Nohy i Walentyny Sobol, w dziale ,,Zagadnienia komparatystyki literackiej" zaprezentowane zostały artykuły licznych badaczy: Sofii Wareckiej, Switlany Macenko, Diany Melnyk, Jaryny Tarasiuk, Iryny Kropywko oraz Chrystyny Semeryn. W części ,,Wyzwania XX-XXI wieku" Czytelnicy mogą zapoznać się z pracami Teresy Chynczewska-Hennel (Between Slavia Latina and Slavia Orthodoxa.
Redakcja oddaje ten numer do rąk Czytelników w bardzo trudnym okresie - podczas niesprowokowanej rosyjskiej napaści na Ukrainę. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).
********* The first part of the journal 'Ad Fontes' includes articles by Miroslaw Nagielski, Archbishop Ihor Isichenko, Huan Mejmej (Specific of the Genre and System of Images in the Tragicomedy 'Volodymyr' by Theophan Prokopovych), Andrii Bovhyria, Fan Rui (Ukrainian model of thinking in Taras Shevchenko's story 'Naimychka'). Two eternal figures' is dedicated to the interesting research by Hennadii Noha and Walentyna Sobol; the section 'Issues in Literary Comparative Studies' presents articles by several researchers: Sofia Warecka, Svitlana Matsenko, Diana Melnyk, Yaryna Tarasiuk, Iryna Kropyvko and Khrystyna Semeryn.
In the section "Challenges of the XX-XXI century", readers can find the works of Teresa Chynczewska-Hennel (Between Slavia Latina and Slavia Orthodoxa. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).
Valentyna Sobol - historyk literatury w Katedrze Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, kierownik Pracowni Polsko-Ukraińskich Stosunków Literackich, rzeczywisty członek Naukowego Towarzystwa im. Szewczenki, od 2014 roku redaktor naczelna rocznika ,,Studia Polsko-Ukraińskie".
Zajmuje się historią literatury ukraińskiej X-XVIII wieku w kontekście europejskim, komparatystyką literacką, teorią literatury, polsko-ukraińskimi powiązaniami literacko-kulturalnymi, szczególnie w bliskim jej zainteresowaniom okresie baroku. ?????" (1995, 2002), "???????
?????????" (WUW 2015), "Ołeksandr Koszyc i jego dziennik ,,Z pieśnią przez świat"" (WUW 2018), "Filip Orlik (1672-1742) i jego "Diariusz"" (WUW 2021), a także kilkaset artykułów naukowych i popularnonaukowych oraz serii "?? w czasopismach ,,?????
???", ,,Slavia Orientalis", ,,Przegląd Humanistyczny", ,,The Ukrainian Quarterly". Valentyna Sobol - literary historian at the Department of Ukrainian Studies at the University of Warsaw, head of the Laboratory of Polish-Ukrainian Literary Relations, since 2014 editor-in-chief of the annual "Polish-Ukrainian Studies".
