Numer zawiera artykuły dotyczące cech strukturalnych języków afrykańskich i propozycji nowych ujęć teoretycznych w ich opisie. Zmiany samogłosek zachodzące w wyniku procesów morfofonologicznych w języku zulu interpretowane są przez pryzmat nietolerancji sąsiedztwa samogłosek, natomiast funkcjonowanie fraz nominalnych w strukturze zdania weryfikowane jest na przykładzie języka z klasami nominalnymi (Ikyaushi).
Cechy strukturalne, które są charakterystyczne dla języków afrykańskich, znajdują odzwierciedlenie w morfologicznej analizie imion własnych w języku joruba, a ich cechy pragmatyczne pokazane są poprzez strategie udzielania negatywnych odpowiedzi bez posługiwania się sformułowaniami o konotacji negatywnej. Afrykańskie konceptualizacje pojęć ilustrowane są przykładami figuratywnych rozszerzeń semantycznych terminu GŁOWA w języku Dholuo oraz eufemizmów dotyczących mówienia o śmierci w języku Nzema.
Artykuły koncentrujące się na literaturze afrykańskiej zawierają analizę przenikania się formy, treści i stylu poezji tradycyjnej joruba oraz pieśni chrześcijańskich, a także zapis poematów tradycji ustnej w języku amharskim (wraz z tłumaczeniem i analizą językowo-literacką) z kolekcji Stefana Strelcyna. Autorami artykułów są afrykaniści z ośrodków europejskich, amerykańskich i afrykańskich oraz Uniwersytetu Warszawskiego.
Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode). ********* The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).
Nina Pawlak (ORCID 0000-0001-6949-3921) - afrykanistka, profesor nauk humanistycznych, wykładowca w Katedrze Języków i Kultur Afryki Uniwersytetu Warszawskiego. W skład jej zainteresowań wchodzą: język hausa, języki czadyjskie, językoznawstwo afrykańskie, języki Afryki a kultura, języki Afryki w komunikacji międzykulturowej oraz profil emocjonalny języków afrykańskich.
Główne obszary badań językowych to typologia, rozwój języka, językoznawstwo kognitywne, kultura i komunikacja. Nina Pawlak (ORCID 0000-0001-6949-3921) - is a professor of African linguistics, member of the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw.
The main fields of linguistic investigation are typology, language development, cognitive linguistics, culture and communication.
