Zbiór esejów dedykowany pamięci wybitnego szekspirologa, teatrologa, krytyka i eseisty Andrzeja Żurowskiego (1944-2013), który powiadał sam o sobie "niepoprawny szekspiromaniak". Poświęcony został interpretacji i recepcji twórczości Williama Szekspira.
Ujęte w spójne bloki tematyczne teksty obejmują historię i współczesność teatru szekspirowskiego w Polsce i na świecie, studia krytyczne dzieł Szekspira, a także szeroko pojętą obecność Szekspira w kulturze: w muzyce, ikonografii i w przekładzie. Autor, jak nikt inny, zaprzyjaźnił się z przeszłością.
W skreślonych jego ręką portretach szekspirystów, genialnych aktorów i interpretatorów tkwią okruchy jego własnej osobowości. Cechuje ich podobna euforia lektury, przymus opowiadania, gonitwa myśli, niedostatek czasu...
Nade wszystko zaś świadomość więzi pokoleń, uchwycona w obrazach ciągnących przez stulecia do teatru artystów i widzów, ogarniętych tą samą nieodpartą potrzebą przejrzenia się w lustrze sceny. inscenizacje Brooka, Korsunovasa, Brauna, Wiśniewskiego, Klaty, Warlikowskiego), jego rolę w przełomach estetycznych i politycznych różnych epok i krajów, jak również inspiracje szekspirowskie w literaturze (m.in.
w utworach Słowackiego, Norwida, Dostojewskiego, Szymborskiej). Wydanie książki nastąpiło przy współpracy z Miastem Gdańsk oraz przy wsparciu finansowym Prezydenta Miasta Gdyni, Prezydenta Miasta Sopotu oraz Akademii Pomorskiej w Słupsku.
A book dedicated to the memory of Andrzej Żurowski A collection of essays dedicated to the memory of a renowned Shakespeare scholar Andrzej Żurowski (1944-2013). The book is devoted to the interpretation and reception of Shakespeare's works in Polish theatre and abroad, to theatrical practices and various dramatic devices, to translations and comparative studies, as well as to polemics and Shakespearean inspirations in broadly defined culture: in music, iconography, and translation.
