Threnodie XVI

Jan Kochanowski Threnodien Threnodie XVI tłum. Spiridion Wukadinović Des Unglücks willen und von Leid versehret.

• Leb ich?

Das bis ans Mark fast mir im Innern zehret, Muss Laute ich und holden Reim verlassen, Ja schier die Seele lassen. Hat mich ein falscher Traum betrogen, Der durch das Knochenfenster kam geflogen Und wie ein wach Gespenst den Sinn uns wirret Und hier und dorthin irret?

• Wie leicht ists doch mit der Vernunft ...
• Jan Kochanowski Ur.
• 6 czerwca 1530 r.
• w Sycynie koło Zwolenia Zm.
• 22 sierpnia 1584 r.

O Truggeist, Träumereien, wahnbefangen! w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegrała ogromną rolę w rozwoju języka, literatury i kultury polskiej.

• Podróżował po Włoszech i Francji, gdzie poznał poetów Plejady (Ronsard).
• Po powrocie do Polski dzięki biskupowi Myszkowskiemu rozpoczął karierę na dworze Zygmunta Augusta, w 1563 r.
• został sekretarzem królewskim.
• Ok.
• 1575 r.
• ożenił się i osiadł na wsi.
• Śmierć jednej z córek stała się pobudką do napisania oryginalnego cyklu trenów.
• Zmarł nagle na serce.
• W jego pogrzebie uczestniczył król Stefan Batory, kanclerz J.
• Zamojski i in.
• autor: Katarzyna Migdał Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
• Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Syn zamożnego ziemianina, studiował w Akademii Krakowskiej (1544-1547) oraz na uniwersytetach w Królewcu i Padwie (1555-1559). W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej.

• Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.