To oślepiające, nieobecne światło

Nowe wydanie powieści, która zdobyła Nagrodę Impac 2004. Ta historia zdarzyła się naprawdę.

• Maroko, tajne więzienie Tazmamart.

Bohater powieści, skazany za udział w zamachu na króla, zostaje - podobnie jak jego towarzysze - osadzony w celi wielkości grobu. Pod ziemią, bez światła, bez kontaktu ze światem zewnętrznym, ma umierać długo i w męczarniach.

• Tahar Ben Jelloun nada zaś jego relacji doskonałą artystyczną formę.
• To jedna z najpiękniejszych i najbardziej przejmujących powieści ostatnich lat.

Jest jednak coś, co sprawi, że po osiemnastu latach nadal będzie żył i kiedy wyjdzie na wolność, opowie innym tę wstrząsającą historię. Wpisuje się w tradycję literatury łagrowej i obozowej, ale wprowadza do niej nowe tony: odmienną wrażliwość i islamski mistycyzm.

• Dla jednych książka Ben Jellouna będzie zapisem dramatycznych przeżyć, dla innych - poetycką opowieścią o wyzwoleniu.
• Jest jednocześnie jednym i drugim: ukazuje pełnię człowieczeństwa.