U siebie i na wyjeździe

Fani Knausgrda mogą już zacierać ręce. Verdens Gang Moja walka na wakacyjnym luzie.

• Jeden życie afirmuje, drugi odwraca się do niego plecami.
• Jeden baluje do późnej nocy, drugi zasypia przed telewizorem.
• Jeden kibicuje Brazylii, drugi Argentynie.
• Długo będziemy pamiętać to spotkanie.
• KARL OVE KNAUSGRD (ur.
• w 1968 r.
• w Norwegii) jeden z najsławniejszych pisarzy naszych czasów.
• Rozgłos przyniosła mu powieść Moja walka, która zachwyciła krytyków i czytelników na całym świecie.
• FREDRIK EKELUND (ur.
• w 1953 r.

Dagens Nyheter Poszukiwacz przygód i miłośnik południowoamerykańskiej spontaniczności & nieuleczalny monoman i skrępowany poczuciem wstydu purytanin. w Szwecji) pisarz, tłumacz, poeta.

• Autor sztuk teatralnych, filmów dokumentalnych oraz książek poświęconych piłce nożnej.
• Znawca i fan futbolu brazylijskiego.
• Lato 2014 roku.

Fredrik przebywa w Brazylii na mistrzostwach świata w piłce nożnej, a Karl Ove u siebie, w Skandynawii. Wymieniają się listami, w których portretują współczesny świat i opisują zachodzące w nim zmiany od fawel Rio de Janeiro, przez podzielone etnicznie Malmö i uginającą się pod ciężarem historii Warszawę, po miękki i ciepły bezmiar rzepakowych pól Skanii.

• Najstarsza córka pytała, nad czym właściwie pracuję.

• A kogo to interesuje?
• skwitowała.
• Odparłem, że wielu interesuje się futbolem.
• Ale przecież nie jesteś na mistrzostwach zauważyła.
• To o czym możesz pisać?
• Wyjaśniłem, że oglądam mecze w telewizji.
• Uderzyła się dłonią w czoło.
• Kto to będzie czytał!
• rzuciła.
• On tam ogląda mecze na stadionie, a ty w telewizji?
• Tak przyznałem.
• Piszę też o innych rzeczach.
• Niby jakich?
• spytała.
• O tym, o czym myślę uściśliłem.

Opowiedziałem jej o tej książce że jesteś w Brazylii, a ja tutaj, i że piszemy o mistrzostwach świata w piłce nożnej. Tato, nie pisz, o czym myślisz!

• (fragment książki, czyli z listu K.O.
• Knausgrda do F.
• Ekelunda)