Pierwszy tom podwodnej trylogii.Dla jedenastoletniego Leonarda, zwanego przez wszystkich Elkiem, ciasna i pełna ograniczeń podwodna kolonia, w której się wychował, to jedyny świat, jaki zna. Codzienne życie w Hydropolis toczy się pod dyktando Uniwersalnych Zasad Bezpieczeństwai wszechmocnych Inżynierów.
Wszyscy muszą przestrzegać określonych reguł - w przeciwnym razie zginą.Dlaczego więc pewnego dnia Elek otrzymuje wiadomość, że musi uciekać?
