Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym w administracji Gesetz uber das Vallstreckungsverfahren in der Varwaltung

Hiermit überreichen wir Ihnen die erste Auflage der deutschen Übersetzung des polnischen Gesetzes über das Vollstreckungsverfahren in der Verwaltung. Diese Auflage, die im Rahmen der neuen Übersetzungsserie von polnischen Gesetzen in europäische Sprachen veröffentlicht wird, beinhaltet die neuesten Änderungen Gesetzes, die am 01.01.2012 in Kraft getreten sind.

Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej Ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji, ukazujące się w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie; uwzględnia ostatnią nowelizację ustawy, która obowiązuje od 01.01.2012 roku. Sonja Stankowski - deutsche Muttersprachlerin, vom polnischen Justizministerium beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch.

• Langjährige Übersetzungserfahrung, vor allem im Bereich Recht und Finanzen.
• Sonja Stankowski - rodowita Niemka, tłumacz przysięgły języka niemieckiego.

Studium der Geschichte und Westslawistik in Leipzig und Krakau, Aufbaustudium Fachübersetzen in Bereichen Jura undWirtschaft an der Wyższa Szkoła Bankowa in Wrocław. Studia magisterskie w zakresie historii i języków zachodniosłowiańskich w Lipsku i w Krakowie, studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń ekonomiczno-prawniczych w Wyższej Szkole Bankowej we Wrocławiu.

• Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach, przede wszystkim w dziedzinie prawa i finansów.