Autorka w powieści obyczajowej, która ukazała się w 1907 r., podejmuje temat relacji męsko-damskich, nieszczęśliwej miłości, cierpienia i samotności w małżeństwie, niespełnionych marzeń, zdrady oraz poszukiwania prawdziwego uczucia. Ogromnym walorem książki są przejmujące opisy stanów, w których znajdują się kolejno bohaterzy utworu.
Helena Janina Pajzderska (18621927), opatrująca swoje utwory pseudonimem Hajota, żona Stefana Rogozińskiego, była nie tylko powieściopisarką, lecz także tłumaczką z języka angielskiego i hiszpańskiego. Pięcioletnie doświadczenie zdobyte podczas wyprawy z mężem na Fernarndo Poo zaowocowało utworami o tematyce egzotycznej.
Do najbardziej znanych jej utworów należą: Z dalekich lądów (1893), Jak cień (1895), Rosa Nives (1925). Utwór poddano modernizacji pisowni i opracowaniu edytorskiemu, by uczynić jego tekst przyjaznym dla współczesnego czytelnika.
