Waleria, czyli listy Gustava de Linar do Ernesta de G

Przekład francuskiej powieści sentymentalnej Barbary Juliany de Krüdener (Valérie, wyd. 1804), autorstwa Marii Ciostek, wraz z opracowaniem naukowym i wstępem tłumaczki, w którym dokonuje ona obszernej prezentacji życia i twórczości autorki dzieła.

Powieść miała znaczący wpływ na rozwój światowej literatury przełomu XVIII i XIX wieku, w tym polskiej, nawiązania do niej obecne są w dziełach A. Mickiewicza, Marii z Czartoryskich Wirtemberskiej, J.

• Lipińskiego, J.U.
• Niemcewicza.

• The translation of Barbara Juliana de Krüdener's French sentimental novel (Valérie, ed.
• 1804) made by Maria Ciostek.

Bardzo dobre, jednorodne stylistycznie tłumaczenie, cenne dla literaturoznawców i badaczy powieści sentymentalnej okresu oświecenia i romantyzmu europejskiego. The publication contains the research essay and the preface written by the translator, providing the comprehensive overview of the life and work of the author.

• The references to the book can be found in the works of A.

The novel had a significant influence on development of the world literature, also Polish, at the turn of the 18th and the 19th centuries. Mickiewicz, Maria Wirtemberska née Czartoryska, J.

• Lipiński, J.U.
• Niemcewicz.

A very good, stylistically uniform translation, valuable for the literary scholars and researchers in the sentimental novel of the Enlightenment and the European Romanticism.