Wdowa z Pizy

Paul Heyse Wdowa z Pizy tłum. Bertold Merwin Zdaje mi się, że pan zbyt pochlebnie ocenia kobiety włoskie.

• Jak to?
• spytałem.
• Czytałem kilka nowel pańskich.

• Prawdę powiedziawszy, są to twory pańskiej fantazji i studia na temat rzeczywistości.

Przyzna pan, że nie ma tyle Arrabbiat i Gemm na Południu, jak to pan usiłuje wmówić w uległego czytelnika. Na temat stworzeń boskich, a wątpię, czy Bóg jest zadowolony z mego opracowania swych tematów.

• Mniejsza z tym!
• Ni...
• Paul Heyse Ur.
• 15 marca 1830 w Berlinie Zm.

• Był synem nauczyciela filologii klasycznej, a do jego krewnych ze strony matki zaliczał się m.in.
• kompozytor Felix Mendelssohn.

2 kwietnia 1914 w Monachium Najważniejsze dzieła: LArrabbiata, Kolberg, Frauenemancipation, Kinder der Welt Niemiecki pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla w 1910. Przyjaźnił się z poetą Emanuelem Geiblem, a od czasu studiów filologicznych w Berlinie także z wieloma innymi pisarzami.

• Debiutował w 1848 r.
• poematem Frühlingsanfang 1848, komentującym wydarzenia społeczno-polityczne Wiosny Ludów.
• Od 1849 r.
• należał do grupy literackiej Tunnel über der Spree.

• W 1854 r.

W 1852 obronił rozprawę doktorską, następnie przez kilka miesięcy prowadził badania filologiczne w bibliotekach we Włoszech. ożenił się, otrzymał też pensję od króla Bawarii i przeniósł się do Monachium, gdzie współtworzył grupę literacką Die Krokodile.

• Miał czworo dzieci, w 1862 r.
• owdowiał, a w 1867 ożenił się powtórnie.

• Był ceniony i popularny, uważano go za największego niemieckiego pisarza od czasów Goethego.
• W wieku 80 lat został uhonorowany Nagrodą Nobla za całokształt twórczości.

Pisał poezje, dramaty, powieści, opowiadania i nowele, tłumaczył na niemiecki też literaturę włoską. Znany jest także jako twórca teorii Sokoła (1871), która analizuje budowę klasycznej noweli w oparciu o jedną z opowieści z Dekameronu Boccaccia.

• Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
• Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej.

• Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej.