Werka, która jest twardym graczem, w domu też musi się mierzyć z wieloma problemami... Piłka ciągle jest w grze!
Szkolna drużyna piłkarska wyjeżdża na turniej do Waszyngtonu i Werka marzy, aby w roli opiekunki zamiast mamy pojechała z nią Ania, kultowa irlandzka niania. Mama nie zgadza się na zabranie Margoli, fretki, bez której nie ma wygranej, i nie rozumie kłopotów córki z Kaśką...
