Trudno przewidzieć przyszłość, gdy świat już się skończył. Gdy światowe mocarstwa pogrążyły się w najbardziej wyniszczającym konflikcie wszech czasów, cywilizacja praktycznie przestała istnieć.
- Z dawnych stolic pozostały wypalone bombami pustkowia.
- W oszczędzonej w trakcie wojny Japonii trwa walka o przetrwanie.
- To właśnie stamtąd pochodzi Lilak młoda futurolożka, która decyduje się na ryzykowną wyprawę badawczą.
Tam, gdzie promieniowanie nie zabija na miejscu, panoszy się zaraza, której nie sposób powstrzymać. Jeśli jej się powiedzie, być może uda jej się dowiedzieć, co czeka ludzi w przyszłości.
- Celem Lilak jest Sachalin wyspa będąca strefą przejściową między Japonią a piekłem rozciągającym się na kontynencie.
- To tutaj przybywają ostatni uchodźcy dramatycznie walczący o przeżycie.
- To tutaj trafiają ci, którzy nie zasługują na życie w społeczeństwie.
- Lilak bardzo szybko przekona się, że Sachalin to coś więcej niż kolonia karna.
- To odpowiedź na to, dlaczego ludzkość znalazła się na krawędzi zagłady.
- Kanibalizm, przemoc i wszechogarniające szaleństwo.
- Tylko co się wydarzy, gdy podczas wyprawy coś pójdzie nie tak?
- Wyspa Sachalin to olśniewająca i przerażająca wizja tego, dokąd może zmierzać nasza cywilizacja.
Eduard Wierkin po mistrzowsku parafrazuje Czechowa, snując narrację, która zasłużenie stawia go w jednym rzędzie z braćmi Strugackimi. Poetyckość i bezwzględność opisu, uchwycona w przekładzie Pawła Podmiotko, zachwyca, a tempo akcji zapiera dech w piersiach.
