Zlecenie. Le Message

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

• Dwaj młodzi ludzie podróżują dyliżansem z Paryża do Moulins, siedząc na imperiałce.
• Po drodze rozmawiają o swoich kochankach.
• Jeden z nich ginie w podróży przygnieciony przez dyliżans.

• Przybywszy do Montpersan narrator stara się możliwie delikatnie spełnić powierzoną mu misję.
• Hrabina wpada w rozpacz...

Przed śmiercią zleca towarzyszowi podróży, by odniósł korespondencję jego Julii (hrabinie de Montpersan) wraz z wiadomością o jego śmierci. L'histoire est celle de deux jeunes voyageurs qui prennent la diligence de Paris à Moulins en voyageant sur l’impériale.

• Mais la diligence se renverse, écrasant l’un des deux.

Les deux hommes, qui ne se connaissent pas, sympathisent rapidement et parlent, comme deux jeunes gens pudiques et naïfs, de leur maîtresse plus âgée, rivalisant d'histoires plus ou moins vraisemblables sur leur dévouement à ces dernières et sur le caractère aimable de celle qu'ils adorent. Avant de mourir, l’accidenté charge son compagnon de remplir une mission : rapporter à sa maîtresse, nommée Juliette, comtesse de Montpersan, les lettres d'amour qu'elle lui avait écrites.

• (za Wikipedią).