Zwycięstwo

Joseph Conrad Zwycięstwo tłum. Aniela Zagórska ISBN 978-83-288-5289-1 Tom pierwszy Zwołując cienie, wabiąc straszliwe zjawy i bezcielesne usta, głoszące ludzkie imiona wśród piasków, i na wybrzeżach, i w dzikiej głuszy Comus PERCEVALOWI I MAISIE GIBBON Przedmowa do pierwszego wydania Ostatnie słowo tej powieści zostało napisane 29 maja 1914 roku.

• Tym ostatnim słowem był pojedynczy wyraz, a mianowicie tytuł.
• Działo się to w czasach pokoju.
• Teraz, gdy ...
• Joseph Conrad Ur.
• 3 grudnia 1857 w Berdyczowie Zm.
• 3 sierpnia 1924 w Bishopsbourne k.

• Józef Teodor Konrad Korzeniowski, ang.
• pisarz polskiego pochodzenia; pseudonim artystyczny utworzył od dwóch ze swych imion.

Canterbury Najważniejsze dzieła: Lord Jim (1900), Nostromo (1904), W oczach Zachodu (1911), Gra losu (1913), Smuga cienia (1917), Jądro ciemności (1902) Właśc. Syn literata Apolla Korzeniowskiego zaangażowanego w przygotowania do powstania styczniowego, jako małe dziecko towarzyszył rodzicom skazanym w 1862 r.

• na zesłanie do Wołogdy; oboje zmarli na gruźlicę osierocając go wcześnie.
• Mając 17 lat młody Korzeniowski związał swoje życie zawodowe z morzem, początkowo pracując na statkach francuskich.
• W tym okresie był zamieszany w przemyt broni, popadł w długi i podjął nieudaną próbę samobójczą.
• Jako poddany rosyjski, od 1878 r.

• W 1886 r.
• uzyskał stopień kapitana i otrzymał obywatelstwo brytyjskie.
• Po zrezygnowaniu ze służby w 1894 r.

przebywający za granicą nielegalnie, nie mógł służyć w marynarce we Francji, za to w Anglii zatrudniono go bez trudności (od też tego momentu zaczął uczyć się angielskiego). zajął się ratowaniem zdrowia i pracą pisarską (debiutancka powieść Szaleństwo Almayera ukazała się w 1895 r.), wkrótce też ożenił się.

• W jego prozie pewne motywy i problemy właściwe epoce romantyzmu (np.

honor, figura samotnika, idea bezwzględnej wierności samemu sobie) łączą się z etyką i ideami pozytywistycznymi (etos pracy), przy czym Conrad wykorzystuję estetykę symbolizmu oraz impresjonizmu. Najistotniejszy temat jego prozy to kwestia zachowania jednostki wobec zagrożenia własnego oraz współtowarzyszy niedoli, społeczne poglądy pisarza określa termin ,,etyka conradowska".

• Większość polskich przekładów jest dziełem kuzynki pisarza, Anieli Zagórskiej.
• Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
• Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej.

• Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej.