A co to takiego? Obrazkowy słownik języka polskiego (A1, A2)

POZIOM A1, A2 A co to takiego? Obrazkowy słownik języka polskiego adresowany jest zarówno do tych, którzy naukę rozpoczynają, jak i do tych, którzy chcieliby poszerzyć swoją znajomość polskiego słownictwa bądź utrwalić już poznane słowa.

• Wszystkie artykuły hasłowe Słownika, zdefiniowane są za pomocą kolorowych tablic i obrazków.

• Obrazkowy słownik języka polskiego prezentuje znaczenie około 2000 jednostek leksykalnych.

Dzięki zastosowaniu takiej techniki możliwe było uniknięcie wielu kłopotów związanych z definiowaniem pojęć podstawowych, które stanowią zasadniczy korpus słownika. Najliczniej zilustrowane zostały rzeczowniki, ale reprezentowane są także czasowniki, przymiotniki oraz zaimki.

Udział poszczególnych części mowy w materiale leksykalnym Słownika można uzasadnić ich udziałem w zasobie słów, którymi posługuje się przeciętny użytkownik języka polskiego (wg badań M. Zarębiny rzeczowniki stanowią około 50% tego zasobu, podczas gdy czasowniki i przymiotniki, to odpowiednio około 22% i 18%).

Materiał leksykalny słownika został przedstawiony w 32 polach tematycznych, których zakres dostosowano do potrzeb przyszłych użytkowników. Uznano bowiem, że grupowanie i prezentacja materiału leksykalnego słownika w polach tematycznych będzie bardziej trafna niż prezentacja wyrazów w porządku alfabetycznym, ponieważ słowa będą występować w naturalnym dla nich kontekście, co znacznie ułatwi ich identyfikację oraz zapamiętanie.

• W sekcji gramatycznej (tablice 33-36) zamiast tablic wykorzystane zostały pojedyncze obrazki.
• Każdy definiowany element planszy czy też pojedynczy obrazek opatrzony jest numerem.
• Numerowi temu odpowiada wyraz znajdujący się na sąsiedniej stronie.

Każde pole tematyczne to, w zależności od rozmiarów pola, jedna lub więcej tablic. Na końcu słownika zamieszczony został indeks alfabetyczny wszystkich jednostek leksykalnych definiowanych przez słownik, wraz z informacją, na której tablicy (lub tablicach) dana jednostka została zilustrowana.

• Wszystkie artykuły hasłowe indeksu zawierają informację, do jakiej części mowy dany wyraz należy.
• Formą hasłową rzeczownika jest mianownik liczby pojedynczej.

• W wypadku rzeczowników męskoosobowych słownik dodatkowo podaje mianownik liczby mnogiej.

Po formie hasłowej słownik podaje oznaczenie rodzaju rzeczownika, a następnie pełne formy dopełniacza i miejscownika liczby pojedynczej. Pilotażowe badania błędów popełnianych przez obcokrajowców uczących się polskiego pokazały, że to właśnie te przypadki są dla nich najtrudniejsze.

• Główną postacią hasłową czasownika jest bezokolicznik.
• Słownik ilustracjami definiuje znaczenie podstawowe czasowników niedokonanych.
• W indeksie natomiast znaleźć można ich dokonane odpowiedniki.
• Przymiotnik podany został w mianowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego wraz z formą stopnia wyższego.
• Obrazkowy słownik języka polskiego to doskonała pomoc wizualna do nauczania języka polskiego.

Może on także być użyteczny w życiu codziennym i przydatny nie tylko dla uczących się języka, ale także dla zagranicznych turystów podróżujących po Polsce, tym bardziej, że zamieszczony na końcu Słownika indeks alfabetyczny zawiera także odpowiedniki polskich słów w językach: angielskim, francuskim i niemieckim.