Jak zapomnieć coś, czego nie da się zapomnieć? Jest grudzień 1969 roku.
Myśli o tym, o czym zazwyczaj myślą mali chłopcy w jego wieku o dziewczynach, filmie, który chce zobaczyć, kolegach z podwórka... Przychodzi akurat w momencie, gdy jego matka jest gwałcona, a przerażona siostra na to patrzy.
Niewiele myśląc, chłopiec idzie po broń taty, wraca do pokoju i strzela. W pewnym sensie ginie też Wołodia jego beztroskie dzieciństwo, poczucie bezpieczeństwa, świat, jaki znał, znikają bezpowrotnie.