Cornered Osaczony Stormy night 1 A bilingual e-book Dwujęzyczna e-książka

Part 1, ep. 1, EN-PL Odcinek 1 to pierwsza pozycja z serii 12 dwujęzycznych książek.

• Pomysł powstał w czasie pandemii.

Polski tytuł projektu brzmi: “Osaczony: dwujęzyczna powieść.” Różne wersje językowe będą wydawane po kolei, zaczynając od wersji angielski/polski. Pracując jako nauczyciel angielskiego w różnych krajach, autor zauważył, że czegoś brakuje w obecnej ofercie kursów i materiałów do nauki języków.

• Dzięki koronawirusowi miał czas zabrać się do roboty, szczegółowo zaplanował całe dzieło i dokończył pierwszy odcinek.

W tym projekcie chodzi o to, aby umożliwić uczniom języków obcych bezpośredni dostęp do wiedzy, która jest im potrzebna do różnych swoich życiowych celów, w wygodnej formie i w dużej ilości (każdy odcinek zawiera 20,000 słów w każdym języku). To spowoduje, że proces nauki będzie łatwiejszy, zabawniejszy i bardziej satysfakcjonujący.

• Tekst składa się w całości z krótkich, prostych zdań w dwóch językach.
• Treści nie brakuje...
• Język jest prosty, powszechny i zrozumiały dla wszystkich czytelników bez wzgledu na wiek lub poziom zaawansowania.
• Nad tekstem i tłumaczeniami pracują doświadczeni tłumacze i nauczyciele jezyków.
• Fabuła: Bohater ma dość swojego szarego życia.
• Pewnej nocy widzi, jak coś wyląduje w lesie obok jego domu.
• Spotyka tam ciekawą postać i zaczyna się niesamowita przygoda, w trakcie której poznaje tajemnice wszechświata.
• Pytanie tylko czy one mu się spodobają, czy nie...