Dworek w Hampshire. The Adventure of the Copper Beeches

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.

Panna Violet Hunter odwiedza Holmesa z zapytaniem, czy powinna zaakceptować propozycję pracy guwernantki, opartą na dość dziwnych warunkach. Kuszącym aspektem jest suma wypłaty, początkowo oferowane jest jej 100 funtów rocznie, by potem wzrosnąć do 120, gdy panna Hunter odmawia obcięcia swoich długich włosów (jej poprzednia pensja wynosiła 48 funtów rocznie).

• Jest to jedno z wielu osobliwych wymagań, które musi zaakceptować.

• Postanawia jednak przyjąć pracę, o czym zawiadamia Holmesa.

Pracodawca, Jephro Rucastle, wydaje się być uprzejmym człowiekiem, jednakże panna Hunter nie jest pozbawiona podejrzeń wobec jego osoby. Holmes odpowiada, iż jeśli będzie potrzebny, wystarczy, że Violet przyśle mu telegram z Hampshire, gdzie mieści się gospodarstwo pana Rucastle, Copper Beeches.

• Po dwóch tygodniach Holmes otrzymuje wiadomość, w której panna Hunter błaga go o przyjazd do Winchester.
• Opowiada jemu oraz Watsonowi jedną z najbardziej niezwykłych historii, jakie słyszeli.
• (za Wikipedią).