Po rozprawieniu się z kristańską grupą bojową załoga pirackiego okrętu Sił Ekspedycyjnych ONZ, znanego jako "Latający Holender", odlatuje, licząc na luksusowy wakacyjny rejs (nic z tego!). Tymczasem żołnierze SEONZ pozostają na planecie wciąż targanej konfliktami - nie tylko między obcymi, ale i między wojującymi frakcjami Ziemian.
Major Emily Perkins i jej ludzie robią, co mogą, by opanować napiętą sytuację.
