Książka zawiera tekst tybetański oraz przekład na język angielski dwóch fundamentalnych traktatów kodyfikujących zasady gramatyki tybetańskiej autorstwa Thon mi Sambhoty oraz prezentacje wybranych zagadnień gramatycznych. Autor podejmuje dyskusję z autorami komentarzy tybetańskich, a także z opiniami uczonych Zachodu; jest to nowatorska i oryginalna praca w skali światowej.
Autor, dr Thupten Kunga Chashab jest absolwentem Instytutu Dialektyki Buddyjskiej w Dharamsali, obecnie zatrudnionym w Instytucie Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, posiada tytuł doktora uzyskany na Uniwersytecie Warszawskim.
